Translate

Wednesday, June 04, 2025

PRESENT IN THE DISTANCE

In the escape of forbidden days

In adventures drawn by the wind

In secrets whispered in half-light

And in mischief that stole our laughter

Time slipped away...

The fluids of memory murmur

Every instant that was ours

Every shadow and every light

Lead me to you, relentless,

Even when I don't see you.

Monday, May 26, 2025

A PROPÓSITO DOS MEUS 51

Cada palavra, 

Cada frase,

Cada mensagem recebida,

Todas 

Plumas perfumadas de carinho

Merecem curta resposta:

Muit'obrigado!

Thursday, April 17, 2025

PRESENTE NA DISTÂNCIA

Na fuga dos dias proibidos  

Nas aventuras desenhadas pelo vento  

Nos segredos murmurados à meia-luz  

E nas travessuras que roubaram risos  

Escorreu o tempo...  

Os fluídos da memória sussurram  

Cada instante que foi nosso  

Cada sombra e cada luz  

Me levam a ti, incessante,  

Mesmo quando não te vejo.

Tuesday, March 25, 2025

LOST BOAT

It wanders,

On a wide and forgotten beach,

Beyond Maputo, 

It wanders


It wanders  

Under the wind that stretches.  

The lost boat wanders,  

In search of work,  

In a vast sea.  


It wanders,  

The forgotten boat of a hungry man,  

In search of scarce fish.  

It wanders,  


The damp wind  

From the wide Indian Ocean,  

Calling men to work.  

It wanders,  


The sleeping life in the boat,  

Lost in time!  


=

I had GOLD in the competition organized by TEATRO ARTI "Bringing art to life"

Friday, December 27, 2024

ANTÓNIO PINTO, SEMPRE!

Estou a plantar-te

Plantar-te-ei

Sempre

Para que continues a alegrar

E alimentar

Homens, pássaros, formigas desenhadoras e

Húmus para a terra ecológica 

Q'era tua amada

Estou a plantar-te

Na terra que amaste como ninguém 

E plantar-te-ei

Vezes mais

Para que te expandas

E connosco permaneças,

António Rosário Pinto,

Sempre!



Thursday, August 22, 2024

ARES DA LWANDA

Amo-te
Quando olho
10cartado
Tinta vencida
Pelo tempo verdugada no topo
Acasalam-se casebres
Mente minha
De ideias,
Calva
Quebram-se-me falanges
Na lwa q'anda invisível!

Sunday, June 30, 2024

BARCA PERDIDA

Vagueira,
Numa praia larga e esquecida,
Maputo afora, vagueia
Sob vento que se espreguiça
Vagueia canoa perdida
À procura de faina
Num mar extenso
Vagueia barca esquecida
Dum homem faminto
À procura de peixe que escasseia
Vagueia vento humedecido
Do largo Índico chamando homens à labuta
Vagueia vida adormecida na canoa
No tempo perdida!

Sunday, February 18, 2024

CIRCOALIMENTANDO

Repleto

Furioso

Pachorrento

Tudo arrasta

Nem mãe, nem madrasta

De tudo se aboleta

Até borboletas à Kyanda oferece

Sem que de ninguém cobre preces

É o Kwanza, na sua majestade!



Monday, November 27, 2023

CHOVE PAÍS ADENTRO

Que venha comida 

Dos rios fartura

Depois relva e caça

Que homens venham

Com ideias-máquinas e construam 

Estradas também!

Tuesday, August 29, 2023

O MAR

O mesmo Atlântico que nos banha

Abraça

Doces e salgadas piscinas

As mesmas

Que temos secas e rotas 

Em terras distantes do mar!